‘æ‚R‚T”N“x–ðˆõ‹y‚Ñ‘ã‹cˆõEŒÚ–â–¼•ë
i2005”N11ŒŽ12“ú`2006”N‘‰ï)

ID–ð@ˆõ iŒhÌ—ªj
–ðE Ž@–¼ ‹Î@@@–±@@@æ í‹Î¥”ñí‹Î‚Ì•Ê
‰ï’· ÷ˆä@³Œõ iŠ”jƒŠƒR[ ‘ã•\Žæ’÷–ð ŽÐ’·Ž·s–ðˆõ ”ñí‹Î
•›‰ï’· š¢ì@—²•v “Œ‹žH‹Æ‘åŠw@‹³Žö@‘åŠw‰@ŽÐ‰ï—HŠwŒ¤‹†‰È V
V “n糁@_”V ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔiŠ”j@‹ZŠÄ V
—Ž– r–؁@FŽ¡ ŠÖ¼‘åŠw ‹³Žö@¤Šw•” V
V ˆÀ“¡@”V—T ‘ˆî“c‘åŠw ‹qˆõ‹³Žö ‘åŠw‰@Œö‹¤Œo‰cŒ¤‹†‰È V
V ”Ñúœ@•q”V (à)“ú–{‹KŠi‹¦‰ï@‹³ˆçŒ¤C•”@‹³ˆçŒ¤C‰Û’· V
V Šâ“c@C“ñ ƒTƒ“ƒgƒŠ[ƒt[ƒY‡Š@Žæ’÷–ð •iŽ¿•”’· V
V ‘å–ì@³’¼ “ú–{ƒKƒCƒV(Š”)í–±Žæ’÷–𠐻‘¢‹Zp–{•” –{•”’· V
V ’·“c @ —m “Œ‹žH‹Æ‘åŠw ‹³Žö ‘åŠw‰@²ÉÍÞ°¼®ÝÏȼÞÒÝȤ‹†‰È V
V _“c@”Í–¾ ¬é‘åŠw ‹³Žö ŒoÏŠw•”Œo‰cŠw‰È V
V š àV@‰p—Y ’©“ú‘åŠw@‹³Žö Œo‰cŠw•” V
V ¬‘å’Ë ˆê˜Y (à)“ú–{‰ÈŠw‹Zp˜A–¿@Ž–‹Æ•”’· V
V “c’†@Œ’ŽŸ “d‹C’ʐM‘åŠw ‹³Žö ‘åŠw‰@î•ñƒVƒXƒeƒ€ŠwŒ¤‹†‰È V
V ‰iˆä@ˆêŽu ‹Êì‘åŠw uŽt Œo‰cŠw•” ‘ÛŒo‰cŠw‰È V
V ’†“‡@ºŒß ƒGƒXEƒoƒCEƒGƒ‹iŠ”j@Žæ’÷–ð‘Š’k–ð V
V ‰i“c @ –õ ‘ˆî“c‘åŠw@‹³Žö@—HŠw•”Œo‰cƒVƒXƒeƒ€HŠw‰È V
V ‰iŒ´@Œ«‘¢ iŠ”jƒŠƒR[ ‹ZŽt’· Œo‰c•iŽ¿ŠÇ—–{•” V
V ¼‰Y@@„ –L“c‡¬(Š”) Žæ’÷–ðŽÐ’· V
V Œõ“¡@‹`˜Y ‚i‚t‚j‚h‡Š@’†‰›‹ZpŒ¤‹†Š@‹Zp“Š‡•”’· V
V ŽR“c@@G ’}”g‘åŠw •‹³Žö ƒrƒWƒlƒX‰ÈŠwŒ¤‹†‰È V
Šw‰ï—Ž– —é–؁@G’j ’}”g‘åŠw@•‹³Žö ‘åŠw‰@ƒVƒXƒeƒ€î•ñHŠwŒ¤‹†‰È ”ñí‹Î
V ‘ë‘ò@K’j “ú–쎩“®ŽÔ‡Š@Œo‰cE•ûjŠÇ—ƒOƒ‹[ƒv ƒOƒ‹[ƒv’· V
V ªŠÝ@’B•v ƒLƒ„ƒmƒ“‡Š •iŽ¿–{•” •iŽ¿“Š‡ƒZƒ“ƒ^[ •›Š’· V
V ŽR–{@@Â “d‹C’ʐM‘åŠw uŽt ƒVƒXƒeƒ€HŠw‰È V
ŠÄŽ– ’ց@@LŒv ’}”g‘åŠw ‹³Žö ‘åŠw‰@ƒrƒWƒlƒX‰ÈŠwŒ¤‹†‰È ”ñí‹Î
V ŽRè@³•F Œ³@ƒRƒjƒJiŠ”j V

IID‘ã‹cˆõ (50‰¹‡EŒhÌ—ª@@Œv 94–¼)
Ž@–¼ ‹Î@@@–±@@@æ
H“c@^Ÿ ‡ŠƒGƒk¥ƒeƒB¥ƒeƒB¥ƒf[ƒ^ –@lËÞ¼ÞȽ„i•” Šé‰æ•”•”’·
“Vâ@Ši˜Y ÂŽRŠw‰@‘åŠw ‹³Žö —HŠw•”Œo‰c¼½ÃэHŠw‰È
ˆ»@ áÁ ˜a Œ³ ¼‰º“dŠíŽY‹ÆiŠ”j
ˆ»–ì@Žr “ŒŠC‘åŠw ‹³Žö ­Ž¡ŒoÏŠw•” Œo‰cŠw‰È
Îˆä@˜aŽ ‹à‘òH‹Æ‘åŠw ‹³Žö î•ñƒtƒƒ“ƒeƒBƒAŠw•”
ˆäã@@Ë iŠ”jƒuƒŠƒaƒXƒgƒ“ •iŽ¿•ÛØ‰Û@‰Û’·
’–Œ´@³Žç ‘åã“d‹C’ʐM‘åŠw ‹³Žö î•ñ’ʐMHŠw•”@î•ñHŠw‰È
¡ˆä@•q”Ž ƒ\ƒj[(Š”)‚l‚r‚m‚b•iŽ¿í—ª•”@“Š‡•”’·
“ü‘q@‘¥•v iŠ”jƒfƒ“ƒ\[ Œo‰cŠé‰æ•” TQM„iŽº ŽåŠ²
ãŒ´@–•v “Œ–k‘åŠw ‹³Žö ‘åŠw‰@ˆãŠwŒnŒ¤‹†‰È
‘å‹÷@³Œ› (à)“ú–{•iŽ¿•ÛØ‹@\ ê–±—Ž–
‘å‘ê@@Œú –¾Ž¡‘åŠw ‹³Žö —HŠw•”‹@ŠBî•ñHŠw‰È
‘å “¡ @³ ‹Êì‘åŠw ‹³Žö Œo‰cŠw•”‘ÛŒo‰cŠw‰È
¬ ì @—² ƒAƒXƒ‚iŠ”jŽæ’÷–ð Ž‹ŠE‹@Ší»‘¢•”’·
‘±@L—Y ŠÖ¼“d—Í(Š”) Šé‰æŽº •iŽ¿ŠÇ—G ÏÈ°¼Þ¬°
¬Œ´@Dˆê ‘O“cŒšÝH‹Æ‡Š Ž·s–ðˆõ Œo‰cŠÇ—–{•” ‘‡Šé‰æ•”’·
¬Œ´@ŽŸ•v “Œ“ú–{“dM“d˜biŠ”jŒ¤‹†ŠJ”­ƒZƒ“ƒ^ ’S“–‰Û’·
•ÐŽR@´Žu ‡Š“ú–{‰ÈŠw‹ZpŒ¤CŠ ”—•” •”’·
Œ“ Žq @‹B •‘ H‹Æ‘åŠw uŽt HŠw•” ¼½Ãяî•ñHŠw‰È
‹àŽq@—´ŽO “ú–{“d‹C’ʐMƒVƒXƒeƒ€iŠ”jŽ·s–ðˆõ
Š™‘q@–«¬ ’†‰›‘åŠw ‹³Žö —HŠw•”Œo‰cƒVƒXƒeƒ€HŠw‰È
‰Í‡@G‚ (à)ŠCŠO‹ZpŽÒŒ¤C‹¦‰ï “Œ‹žŒ¤CƒZƒ“ƒ^[ ŠÙ’·
ìŸº@Fˆê “Œ‹žˆã‰ÈŽ•‰È‘åŠw ‹³Žö ‘åŠw‰@ˆã—ÃŒoÏŠw•ª–ì
‹e ’r @Œ’ ŒF–{‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@ •‹³Žö ˆã—Ïî•ñŒo‰cŠé‰æ•”@
–،ˁ@‹`–¾ •xŽmŽÊ^ƒtƒCƒ‹ƒ€‡Š ‚q•‚c“Š‡–{•” ‹ZpŠé‰æŽº Žå”C‹ZŽt
–؉º@L˜H ƒGƒX¥ƒoƒC¥ƒGƒ‹(Š”)@Œo‰cŠé‰æ•”@•”’·
‹v•Û“c@‹œ ‡Š–L“cŽ©“®D‹@@¸ÞÛ°ÊÞٕiŽ¿ŠÇ—•” TQM„iŽº
ãŒŽ@GŽi ‡ŠƒP[EƒV[EƒV[@Žæ’÷–ð
¬ŠÖ@—²•¶ “ú–{“d‹C(Š”) CSR„i–{•” CS•iŽ¿„i•” GÏÈ°¼Þ¬°
¡ –ì@ ‹Î (à)“ú–{‰ÈŠw‹Zp˜A–¿@ú‘õ
Ä “¡@ ’‰ ‰ª’J“d‹@ŽY‹Æ(Š”)Œo‰c•iŽ¿Œüã¸ÞÙ°Ìß ¸ÞÙ°Ìߒ·
àV “c@ Œ‰ ƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^ƒrƒWƒlƒXƒGƒLƒXƒp[ƒg‡Š@•iŽ¿ŠÂ‹«ˆÀ‘S•”’·
ŽÂè@M—Y Œcœä‹`m‘åŠw ‹³Žö —HŠw•”ŠÇ—HŠw‰È
ŽÄ“c@‹`’å ’·è‘åŠw ‹³Žö ‘åŠw‰@ˆãŽ•–òŠw‘‡Œ¤‹†‰È
“‡@ O Žu iàj“ú–{‹KŠi‹¦‰ï —Ž–’·
“‡@@@v –kŠC“¹H‹Æ‘åŠw •‹³Žö HŠw•”î•ñȯÄÜ°¸HŠw‰È
Žu‘º@Œ’ˆê —®‹…‘åŠw ‹³Žö –@•¶Šw•”
‰º“c—S‹I•v ŒQ”nH‹Æ‚“™ê–åŠwZ ‹³Žö ‹@ŠBHŠw‰È
h’J@³•v ‘å“ú–{ƒCƒ“ƒL‰»ŠwH‹Æ‡Š Ú½ÎßݼÌÞفE¹±•” •iŽ¿ŠÇ—’S“–•”’·
V“¡@‹v˜a ŽR—œ‘åŠw ‹³Žö ‘åŠw‰@ˆãŠwHŠw‘‡Œ¤‹†•”
—é–؁@˜aK “d‹C’ʐM‘åŠw ‹³Žö ƒVƒXƒeƒ€HŠw‰È
—é–؁@’m“¹ “Œ‹ž—‰È‘åŠw uŽt —HŠw•”Œo‰cHŠw‰È
—é–؁@@Š° “ú–쎩“®ŽÔiŠ”j•iŽ¿•ÛØ•” •”’·
ŠÖ@ —f ˆê ŒQ”n‘åŠw@‹³Žö HŠw•”î•ñHŠw‰È@
ŠÖ@@“N˜N ç—tH‹Æ‘åŠw •‹³Žö ŽÐ‰ï¼½ÃщȊw•”
‚‹´@•‘¥ Œcœä‹`m‘åŠw ‹³Žö ‘åŠw‰@Œ’Nƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgŒ¤‹†‰È
‚”¨@–¾•q Z—Fd‹@ŠBH‹ÆiŠ”jŒo‰c•iŽ¿„iŽº Žå¸
—§¼@Gˆê (Š”)’|’†H–±“X ‘åã–{“X •iŽ¿ŠÄ—•” ‰Û’· î•ñ’S“–
“c•Ó@’å—Y ƒLƒ„ƒmƒ“(Š”) •iŽ¿–{•” •iŽ¿í—ªŠé‰æ¾ÝÀ° Š’·
’JŒû@”Ž•Û Z—FŒš‹@iŠ”j‘ã•\Žæ’÷–ð ŽÐ’·
“c‘º@—T”V ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒNƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY‡Š •iŽ¿•ÛØ¸ÞÙ°Ìß ŽåŽ–
“c ‘º@ ŠÑ ƒAƒCƒVƒ“¸‹@‡Š@TQMEPM„iŽº@•›Žº’·
“c‘º@‘וF ‡Š\‘¢‰»’mŽ¯Œ¤‹†Š@‘ã•\Žæ’÷–ð
’ѐA@•qs ˆ¤’m»|iŠ”) ‘æ1¶ŽY‹Zp•” ‹Æ–±¼½ÃщüŠvG ÏÈ°¼Þ¬°
’ց@”ü’qŽq “d‹C’ʐM‘åŠw •‹³Žö ¼½ÃэHŠw‰È
…—¬@‘Žq “Œ‹ž‘åŠw •‹³Žö@‘åŠw‰@HŠwŒnŒ¤‹†‰È@@
Ž›•”@“N‰› (à)“ú–{“K‡«”F’苦‰ï ¼½ÃєF’è•”@”F’è¸ÞÙ°Ìߒ·
’¼ˆä@’m—^ ‹Êì‘åŠw •‹³Žö HŠw•”ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgƒTƒCƒGƒ“ƒXŠw‰È@
’†ˆÕ@G•q b“ì‘åŠw@‹³Žö@—HŠw•”
‰iˆä@—fŽŸ “ú—§»ìŠ…ŒË‘‡•a‰@ ‰@’·
’†ì@æH•v ˆ¤’mH‹Æ‘åŠw@‹³Žö Œo‰cî•ñ‰ÈŠw•”
’·ú±@r•v iŠ”jZ—F“d‹CH‹Æ Ž©“®ŽÔŽ–‹Æ–{•” ‹ZŽt’·
‰i “c@ ”Ž ƒuƒ‰ƒU[Œ’N•ÛŒ’‘g‡@í–±—Ž–
’†–ì@ŽŸ˜Y –L“cH‹@iŠ”j Œ¤‹†ŠJ”­ƒZƒ“ƒ^[@•›ƒZƒ“ƒ^[’·
äY’J@‰À˜a iŠ”j‘º“c»ìŠ •iŽ¿ŠÇ—•”@•”’·
¼ @N ° “d‹C’ʐM‘åŠw uŽt@“d‹C’ʐMŠw•”¼½ÃэHŠw‰È
m‰È@@Œ’ –¼ŒÃ‰®H‹Æ‘åŠw@‚¨‚à‚Ӟæ@‹³Žö
–ìàV@¹O “Œ‹ž—‰È‘åŠw uŽt Œo‰cŠw•”Œo‰cŠw‰È
‹´–{@‹IŽq ŠÖ¼‘åŠw ŒoÏŠw•”@‹³Žö
Œ´“c@•¶–¾ •xŽmƒ[ƒƒbƒNƒX‡Š ŠJ”­ŠÇ—–{•” ‰ðÍ‹Zp•” ƒOƒ‹[ƒv’·
“¡ˆä@’¨ƒ ƒTƒ“ƒfƒ“(Š”) •iŽ¿–{•”@–{•”’·
ŒÃ’J@Œ’•v ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ(Š”)@‚s‚p‚l„i•”’·
–x“à@ƒF ƒNƒIƒŠƒeƒB(Š”)•iŽ¿•ÛØƒZƒ“ƒ^[ Žæ’÷–ðƒZƒ“ƒ^[’·
‘O“c@”Ž˜N ƒ_ƒCƒnƒcH‹Æ(Š”) •iŽ¿•ÛØ•” Žå¸
‰v“c@º•F ’é‹ž‰ÈŠw‘åŠw ‹qˆõ‹³Žö —HŠw•” ŠÂ‹«‰ÈŠw‰È@
¼‰Y@Œb‰î ƒIƒŠƒ“ƒpƒXƒCƒ[ƒWƒ“ƒO‡Š ƒTƒ|[ƒgƒT[ƒrƒX•”
¼“c@áÁˆê “ìŽR‘åŠw •‹³Žö ”—î•ñŠw•”@”—‰ÈŠw‰È
ŠÛŽR@ˆê•F •xŽR’ZŠú‘åŠw@Œo‰cî•ñŠw‰È
ŽO “‡ @–L ŽO“‡H•iiŠ”j@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·
ŽO“c@ªŽj iàj“ú–{‰ÈŠw‹Zp˜A–¿@ê–±—Ž–EŽ––±‹Ç’·
Œõ•x@•q•v ƒ‰[ƒjƒ“ƒOƒ[ƒNƒXEƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹@‘ã•\
ŽO‘î@’q‹v ‚i‚t‚j‚h‡Š í–±Žæ’÷–ð
“‹ß@‰ë•F ‘ˆî“c‘åŠw ‹³Žö —HŠw•”Œo‰cƒVƒXƒeƒ€HŠw‰È
X “c @‘ “Œ‹ž“d—Í(Š”) é‹ÊŽx“X@•›Žx“X’·
X “c @_ ‘åã‘åŠw ‹³Žö ‘åŠw‰@î•ñ‰ÈŠwŒ¤‹†‰È
”ªdŒû@•qs ƒgƒˆƒ^ŽÔ‘Ì(Š”) Œo‰cŠé‰æ•”@Œo‰cŠé‰æŽº@Žº’·
–öì@’B¶ —û”n‘‡•a‰@@“à‰È@•›‰@’·
–î–ì —FŽO˜Y ŒoÏŽY‹ÆÈ ŽY‹Æ‹ZpŠÂ‹«‹Ç •W€Šé‰æŽº ‰Û’·•â²
ŽR “c@ –Î ’¹Žæ‘åŠw ‹³Žö HŠw•”ŽÐ‰ïŠJ”­¼½ÃэHŠw‰È
‰¡ŽR^ˆê˜Y •‘ H‹Æ‘åŠw ‹³Žö HŠw•”ƒVƒXƒeƒ€î•ñHŠw‰È
‹gŒ´@ß•v ‡Š“ŒŽÅ ‹ZpŠé‰æŽº@‚p‚r„iƒZƒ“ƒ^[@ŽåŠÄ
˜a“c@K•q ƒAƒCƒVƒ“EƒGƒBEƒ_ƒuƒŠƒ…iŠ”jTQM„i•” •”’·
“n糁@ˆê‰q ¬æü‘åŠw@‹³Žö@—HŠw•”@î•ñ‰ÈŠw‰È@
“n粁@Œ’‰î ƒTƒ“ƒgƒŠ[(Š”)@•iŽ¿•ÛØ•” •”’·

IIIDŒÚ@–⠁iŒhÌ—ªj
Ž@–¼ ‹Î@@@–±@@@æ
”ђˁ@‰xŒ÷ “Œ‹ž‘åŠw ‹³Žö@‘åŠw‰@ HŠwŒnŒ¤‹†‰È